1 00:00:45,211 --> 00:00:46,211 ¡Más! 2 00:00:57,098 --> 00:00:58,098 ¡Más! 3 00:01:28,671 --> 00:01:29,671 ¡Más difícil! 4 00:01:29,696 --> 00:01:31,146 - ¡Más difícil! - ¿Más? 5 00:01:45,897 --> 00:01:46,897 ¡Se siente tan bien! 6 00:01:47,440 --> 00:01:48,440 ¡Sigue adelante! 7 00:01:49,317 --> 00:01:50,317 ¿Te gusta eso? 8 00:02:10,296 --> 00:02:11,296 ¡Sigue moviéndote! 9 00:02:12,382 --> 00:02:13,382 ¡Así! 10 00:02:19,478 --> 00:02:20,478 ¡Mierda! 11 00:02:54,048 --> 00:02:55,258 ¡Alguien está emocionado! 12 00:02:58,219 --> 00:02:59,762 Realmente no puedes ¡Espera nuestro gran día! 13 00:03:00,889 --> 00:03:03,558 solo estoy pensando en si tomé la decisión correcta. 14 00:03:05,185 --> 00:03:06,185 ¡Por supuesto que lo hiciste! 15 00:03:07,020 --> 00:03:10,440 Lo importante es que Yo soy el que elegiste. 16 00:03:13,902 --> 00:03:16,321 Te cuidaré y haré te sientes como una princesa. 17 00:03:17,405 --> 00:03:20,533 Y serás el más feliz. mujer en todo el mundo. 18 00:03:24,037 --> 00:03:25,955 - Me iré a trabajar ahora. - Cuidarse. 19 00:03:41,262 --> 00:03:42,430 - ¡Hola! - ¡Hola! 20 00:03:47,727 --> 00:03:49,229 ¡Buenos días hermanita! 21 00:03:49,573 --> 00:03:51,693 ya he recibido el invitación a tu boda. 22 00:03:51,986 --> 00:03:53,404 También he marcado la fecha. 23 00:03:54,672 --> 00:03:56,465 Pensé que no lo harías poder lograrlo. 24 00:03:56,490 --> 00:04:00,033 Marco insiste chicos para asistir a nuestra boda. 25 00:04:02,440 --> 00:04:03,817 Eso significa mucho para mí. 26 00:04:04,653 --> 00:04:05,653 ¡Gracias! 27 00:04:06,345 --> 00:04:09,560 Él debería cuidarte bien. 28 00:04:10,666 --> 00:04:12,089 Si se equivoca, 29 00:04:12,249 --> 00:04:13,917 Me aseguraré de intervenir por ti. 30 00:04:15,178 --> 00:04:16,304 Pero niña, 31 00:04:16,966 --> 00:04:19,050 Tu futuro marido es realmente guapo. 32 00:04:19,266 --> 00:04:20,266 ¡Objetivos! 33 00:04:21,297 --> 00:04:22,978 Muy bien, pongámonos a trabajar. 34 00:04:40,571 --> 00:04:42,740 ¿No es la persona que reemplaza ¿Misericordia a partir de hoy? 35 00:04:42,949 --> 00:04:43,949 Sí. 36 00:04:47,941 --> 00:04:49,442 ¿Sabes que? 37 00:04:49,792 --> 00:04:52,401 Según mi pequeña fuente, 38 00:04:52,959 --> 00:04:54,335 ella es de Manila. 39 00:04:55,074 --> 00:04:56,874 Dicen que está liberada y algo inusual. 40 00:04:57,046 --> 00:04:58,246 ¿Qué tiene de diferente ella? 41 00:04:59,007 --> 00:05:00,341 No me molesté en preguntar. 42 00:05:00,550 --> 00:05:02,635 Simplemente dijeron que ella es diferente. 43 00:05:02,885 --> 00:05:05,221 Actuando todo poderoso y atrevido. 44 00:05:07,056 --> 00:05:08,850 Creo que su nombre es Nena. 45 00:05:10,424 --> 00:05:11,634 Es Lena. 46 00:05:12,516 --> 00:05:13,726 Nena no. 47 00:05:13,761 --> 00:05:14,789 ¡Oh! 48 00:05:14,814 --> 00:05:16,232 Lena, hola! 49 00:05:16,353 --> 00:05:17,833 ¡Bienvenido! 50 00:05:17,904 --> 00:05:19,653 Por cierto, ¡soy Regina! 51 00:05:34,038 --> 00:05:35,264 Esta será tu mesa, Lena. 52 00:05:37,638 --> 00:05:39,932 Si tiene alguna pregunta o consulta, 53 00:05:40,132 --> 00:05:41,858 Sólo ven a verme a mi mesa. 54 00:05:41,883 --> 00:05:42,978 ¡Gracias! 55 00:06:13,524 --> 00:06:14,524 ¡Hola! 56 00:06:14,983 --> 00:06:16,693 ¿Qué sigues haciendo aquí? 57 00:06:17,502 --> 00:06:19,962 Por si necesitas ayuda. 58 00:06:20,838 --> 00:06:22,840 Estoy bien. Puedes regresar a casa. 59 00:06:31,891 --> 00:06:32,891 ¿Quieres un bocado? 60 00:06:33,518 --> 00:06:34,894 ¿Te llenarás solo con eso? 61 00:06:35,812 --> 00:06:36,812 ¡Por supuesto! 62 00:06:46,229 --> 00:06:47,589 Sólo tienes esto para comer. 63 00:06:47,614 --> 00:06:49,054 ¿Aun así lo compartes conmigo? 64 00:06:51,035 --> 00:06:52,036 Obviamente, 65 00:06:52,286 --> 00:06:54,372 ¡Para que ambos podamos disfrutar comiendo! 66 00:06:56,803 --> 00:06:57,804 ¡Ey! 67 00:06:57,829 --> 00:06:59,331 Eso no significa nada, ¿vale? 68 00:07:02,264 --> 00:07:03,307 ¿Sabes que? 69 00:07:03,427 --> 00:07:04,427 Te entiendo totalmente. 70 00:07:04,865 --> 00:07:07,544 Probablemente seas tímido para Sal temprano ya que eres nuevo. 71 00:07:07,711 --> 00:07:08,796 Por supuesto. 72 00:07:09,470 --> 00:07:10,721 Entonces no estás solo. 73 00:07:11,178 --> 00:07:12,178 De hecho, 74 00:07:13,249 --> 00:07:15,009 eres el unico que sigue trabajando aquí. 75 00:07:15,495 --> 00:07:16,793 Eso es muy considerado de tu parte. 76 00:07:18,743 --> 00:07:19,994 Soy Mara, por cierto. 77 00:07:22,612 --> 00:07:23,612 Lena. 78 00:07:38,356 --> 00:07:39,358 Mmmm, 79 00:07:39,383 --> 00:07:40,467 ¿Deberíamos irnos a casa juntos? 80 00:07:40,528 --> 00:07:41,571 Claro, vámonos. 81 00:07:59,560 --> 00:08:00,895 ¿Vienes habitualmente aquí? 82 00:08:04,765 --> 00:08:07,518 Normalmente paso por aquí después del horario de oficina. 83 00:08:08,738 --> 00:08:09,738 ¿Tú? 84 00:08:10,087 --> 00:08:11,714 Sólo de paso, 85 00:08:11,950 --> 00:08:13,580 pero luego te vi. 86 00:08:17,203 --> 00:08:18,704 ¿Dónde vive? 87 00:08:19,415 --> 00:08:20,541 Por aquí. 88 00:08:20,566 --> 00:08:21,859 Sólo un viaje de distancia. 89 00:08:23,076 --> 00:08:25,046 ¿Vives aquí de alquiler? 90 00:08:25,354 --> 00:08:28,357 Además, ¿por qué te fuiste de Manila? 91 00:08:28,382 --> 00:08:30,635 Pensé que había más oportunidades allí. 92 00:08:31,580 --> 00:08:35,005 Bueno... solo estoy mirando por un lugar tranquilo. 93 00:08:35,223 --> 00:08:37,266 Y esta es la ciudad natal de mi papá. 94 00:08:37,783 --> 00:08:40,203 Desde que mis padres fallecieron, 95 00:08:40,228 --> 00:08:42,268 solo me he estado mudando de un lugar a otro. 96 00:08:46,025 --> 00:08:47,193 Bienvenido de nuevo. 97 00:08:47,401 --> 00:08:49,153 - ¿Quieres comer algo? - Seguro. 98 00:09:00,248 --> 00:09:01,249 Lo siento. 99 00:09:01,415 --> 00:09:02,416 Está bien. 100 00:09:02,416 --> 00:09:03,668 Ningún problema. 101 00:09:03,800 --> 00:09:04,800 Eh... 102 00:09:05,157 --> 00:09:06,926 Sé que no fue a propósito. 103 00:09:08,856 --> 00:09:10,358 Muy bien, vayamos a comer. 104 00:09:10,383 --> 00:09:11,383 Bueno. 105 00:09:31,696 --> 00:09:33,804 Así ambos podremos disfrutar comiendo. 106 00:09:36,270 --> 00:09:37,279 ¡Ey! 107 00:09:37,304 --> 00:09:38,930 Eso no significa nada, ¿vale? 108 00:10:15,781 --> 00:10:17,366 ¡Puaj! Esto apesta. 109 00:10:17,391 --> 00:10:18,476 ¡Mara volvió a alcanzar la cuota! 110 00:10:21,679 --> 00:10:23,264 ¡Ella es realmente algo! 111 00:10:23,289 --> 00:10:26,022 Es como si estuviera alimentando a un docena de personas sola. 112 00:10:27,228 --> 00:10:28,688 Ella se me adelantó. 113 00:10:29,094 --> 00:10:32,220 Pero el señor Morales es realmente mi objetivo. 114 00:10:32,965 --> 00:10:35,134 ¿Por qué están ustedes dos chismorreando en mi mesa? 115 00:10:37,153 --> 00:10:38,530 Para que no nos oyeran. 116 00:10:38,872 --> 00:10:43,226 Sabes que Mara odia tu lugar. porque eres un dolor en su trasero. 117 00:10:43,934 --> 00:10:45,387 ¡Eres increíble! 118 00:10:46,108 --> 00:10:48,485 tu eres quien le roba clientes! 119 00:10:49,335 --> 00:10:50,342 ¡Ey! 120 00:10:50,367 --> 00:10:51,785 Ahora que lo pienso, 121 00:10:52,239 --> 00:10:56,201 El señor Morales en realidad está relacionado con mi vecina, que también es mi amiga. 122 00:10:56,489 --> 00:10:57,489 ¿Eh? 123 00:10:57,548 --> 00:10:59,216 - Gracias, señor. - De nada. 124 00:10:59,241 --> 00:11:00,534 - Estar a salvo. - Copiar. 125 00:11:02,244 --> 00:11:04,080 Es difícil robar clientes de un buen agente. 126 00:11:04,330 --> 00:11:05,524 ¿Estás seguro de eso? 127 00:11:20,490 --> 00:11:22,075 Parece que pescaste un pez gordo, Mara. 128 00:11:22,267 --> 00:11:24,060 Únase a nosotros para una comida al aire libre. 129 00:11:24,850 --> 00:11:26,845 Quizás más tarde. Todavía tengo algo que hacer. 130 00:11:26,977 --> 00:11:27,977 Oh, vaya. 131 00:11:28,194 --> 00:11:30,581 Realmente eres otra cosa. 132 00:11:30,606 --> 00:11:33,025 No te detendrás aunque ya es la hora del almuerzo. 133 00:11:33,359 --> 00:11:36,376 Realmente estás exagerando tu promoción. 134 00:11:37,071 --> 00:11:38,369 La boda llegará pronto. 135 00:11:38,715 --> 00:11:40,442 tú y marco realmente Necesito empezar a ahorrar. 136 00:11:40,825 --> 00:11:41,825 ¿Verdad, Mara? 137 00:12:05,359 --> 00:12:06,637 ¿A quién le estás enviando mensajes de texto? 138 00:12:09,645 --> 00:12:11,198 Te estoy haciendo una pregunta. 139 00:12:15,443 --> 00:12:17,122 El sacerdote de la iglesia. 140 00:12:17,482 --> 00:12:19,275 Me estoy ocupando de las cosas para nuestra boda. 141 00:12:21,157 --> 00:12:22,241 ¿En realidad? 142 00:12:22,635 --> 00:12:23,635 ¿Padre? 143 00:12:23,993 --> 00:12:25,327 ¿Respondiendo incluso a esta hora? 144 00:12:26,903 --> 00:12:28,196 ¿Cuál diablos es tu problema? 145 00:12:29,711 --> 00:12:30,711 ¿Eh? 146 00:12:31,308 --> 00:12:33,227 Entonces solo pregúntale al ¡Sacerdote al respecto mañana! 147 00:12:34,192 --> 00:12:35,443 ¡Estás lleno de sospechas! 148 00:12:37,182 --> 00:12:38,941 - Dame tu teléfono. - No te atrevas. 149 00:12:38,966 --> 00:12:41,486 solo quiero ver si es realmente El sacerdote con el que estás hablando. 150 00:12:41,610 --> 00:12:42,610 ¡Basta, Mara! 151 00:12:42,829 --> 00:12:44,122 Nuestra boda llegará muy pronto. 152 00:12:44,966 --> 00:12:46,509 ¿Y ahora estás siendo así? 153 00:12:51,724 --> 00:12:53,100 No puedo llevarte mañana. 154 00:12:54,878 --> 00:12:56,046 Me iré temprano. 155 00:13:14,960 --> 00:13:16,086 Hola señor? 156 00:13:17,597 --> 00:13:19,682 ¿Estás seguro de la trato que hiciste antes? 157 00:13:21,133 --> 00:13:26,055 Me gustaría ofrecerle un más barato Lote con mejor ubicación. 158 00:13:28,470 --> 00:13:29,471 ¡Oh, no! 159 00:13:29,558 --> 00:13:30,905 ese agente 160 00:13:31,141 --> 00:13:33,252 Realmente cobra demasiado. 161 00:13:35,314 --> 00:13:36,398 ¿Eh? 162 00:13:37,140 --> 00:13:38,140 ¿En realidad? 163 00:13:39,528 --> 00:13:41,864 ¿Ya firmaste el contrato? 164 00:13:46,106 --> 00:13:47,218 Está bien. 165 00:13:47,962 --> 00:13:48,962 Adiós. 166 00:13:59,380 --> 00:14:00,589 ¿Con quién estás hablando? 167 00:14:01,683 --> 00:14:02,913 Ya es tarde. 168 00:14:03,005 --> 00:14:04,339 ¿Aún no hay ventas? 169 00:14:05,257 --> 00:14:06,257 Cero. 170 00:14:08,389 --> 00:14:09,629 ¿Con quién estás hablando exactamente? 171 00:14:09,682 --> 00:14:10,933 Es el cliente de Mara, ¿no? 172 00:14:11,726 --> 00:14:12,726 ¿Sabes que? 173 00:14:12,752 --> 00:14:14,045 Hablas demasiado 174 00:14:14,279 --> 00:14:16,239 para alguien que no ha vendido nada también. 175 00:14:16,371 --> 00:14:17,771 ¿Qué pasó con lo que te dije? 176 00:14:19,062 --> 00:14:20,062 Dame este primero. 177 00:14:22,570 --> 00:14:24,572 Deja de hacerte la difícil para conseguirlo. Sé que quieres esto. 178 00:14:25,102 --> 00:14:27,542 ¿Cómo se siente tratar de mantener ¿Marco y yo entretenidos? 179 00:14:28,176 --> 00:14:29,736 No sé de qué estás hablando. 180 00:14:31,280 --> 00:14:33,978 ¿No me has enviado un vídeo? 181 00:14:34,825 --> 00:14:36,076 ¡Ey! ¡Bórralo! 182 00:14:36,417 --> 00:14:37,446 ¿Y si no? 183 00:14:39,088 --> 00:14:40,924 ¿Por qué pasar por todo? ¿Ese problema con un vídeo? 184 00:14:41,766 --> 00:14:42,766 Cuando... 185 00:14:43,016 --> 00:14:45,112 Podríamos hacerlo en persona. 186 00:14:46,255 --> 00:14:47,256 Esperar. 187 00:14:47,281 --> 00:14:48,615 Alguien todavía podría estar allí. 188 00:14:48,888 --> 00:14:50,560 Ya no hay nadie, se fueron. 189 00:14:51,019 --> 00:14:52,068 Somos solo nosotros. 190 00:19:49,396 --> 00:19:52,900 Deberías haber visto su cara cuando el señor Morales firmó por usted. 191 00:19:52,925 --> 00:19:55,385 Las fosas nasales de tu amigo se hicieron tan grandes. 192 00:19:55,611 --> 00:19:56,904 ¡Así como esto! 193 00:19:59,531 --> 00:20:01,617 Al menos ya está hecho. 194 00:20:02,232 --> 00:20:05,026 Sinceramente pensé que Regina se lo ganaría. 195 00:20:06,270 --> 00:20:08,935 ¿Es así realmente como son ustedes los agentes superiores? 196 00:20:11,710 --> 00:20:12,711 Maldición. 197 00:20:12,736 --> 00:20:14,613 Incluso está invitada a tu boda, ¿eh? 198 00:20:15,422 --> 00:20:17,883 Sabiendo ahora que solo estás fingiendo. 199 00:20:18,901 --> 00:20:20,652 No quería invitarla de todos modos. 200 00:20:20,756 --> 00:20:22,133 Pero Marco insistió. 201 00:20:22,512 --> 00:20:25,349 Así que incluso nuestro otro Los compañeros de trabajo también fueron invitados. 202 00:20:26,558 --> 00:20:27,558 ¿Eh? 203 00:20:28,018 --> 00:20:29,353 Eso es raro. 204 00:20:30,229 --> 00:20:33,440 ¿Son Regine y tu prometido buenos amigos? 205 00:20:36,193 --> 00:20:37,277 No estoy tan seguro. 206 00:20:41,804 --> 00:20:42,805 Por cierto, 207 00:20:43,617 --> 00:20:45,244 Lamento lo que pasó. 208 00:20:47,329 --> 00:20:48,329 ¿Acerca de? 209 00:20:50,332 --> 00:20:51,667 Sobre la última vez. 210 00:20:52,668 --> 00:20:53,668 ¿Con el beso? 211 00:20:54,836 --> 00:20:56,338 Eso no importa. 212 00:20:59,758 --> 00:21:01,134 ¿No te molesta? 213 00:21:02,886 --> 00:21:03,886 No precisamente. 214 00:21:03,929 --> 00:21:04,929 ¿Y tú? 215 00:21:06,723 --> 00:21:07,723 No sé. 216 00:21:08,642 --> 00:21:09,810 ¿Podemos hacerlo de nuevo? 217 00:21:21,154 --> 00:21:22,447 ¿Por qué tenemos que filmar esto? 218 00:21:22,698 --> 00:21:24,449 Mara podría verlo. 219 00:21:26,034 --> 00:21:27,703 Mara, ¿estás bien? 220 00:21:28,412 --> 00:21:29,413 ¿Qué es eso? 221 00:21:30,122 --> 00:21:31,122 No es nada. 222 00:21:31,290 --> 00:21:33,108 ¡Mara! 223 00:21:33,250 --> 00:21:34,375 ¡Esperar! 224 00:21:35,252 --> 00:21:36,252 ¡Mara! 225 00:21:48,515 --> 00:21:49,515 Llegas temprano. 226 00:21:51,231 --> 00:21:52,231 Mara. 227 00:21:53,203 --> 00:21:55,372 ¡Ey! ¿Ni siquiera puedes oír nada? 228 00:21:57,096 --> 00:21:58,096 ¿Mara? 229 00:22:02,032 --> 00:22:03,032 Mara. 230 00:22:05,590 --> 00:22:07,826 - ¿Qué estás haciendo? - Me voy de aquí. 231 00:22:07,993 --> 00:22:08,993 ¿Eh? 232 00:22:09,018 --> 00:22:10,262 ¿Realmente elegiste a Regina? 233 00:22:10,595 --> 00:22:11,829 ¿Qué estás haciendo, Mara? 234 00:22:12,737 --> 00:22:13,737 ¡Quítate de encima! 235 00:22:13,773 --> 00:22:15,532 - ¡Aquí! - ¿Estás loco? 236 00:22:15,822 --> 00:22:17,544 - ¿Eh? - ¡Mirar! 237 00:22:17,783 --> 00:22:18,783 ¡Explica esto! 238 00:22:22,132 --> 00:22:24,259 Eso fue sólo una vez, Mara. 239 00:22:24,401 --> 00:22:25,570 Y tu eres el indicado Me voy a casar ¿no? 240 00:22:25,594 --> 00:22:26,678 - ¡Basta! - ¡Mara! 241 00:22:26,720 --> 00:22:27,971 ¡No me toques! 242 00:22:27,971 --> 00:22:29,431 - Mara, pronto serás mi esposa. - ¡Callarse la boca! 243 00:22:29,431 --> 00:22:30,724 ¡Tú eres a quien amo! 244 00:22:30,749 --> 00:22:33,309 - ¡Irse! ¡No me toques! - Fue sólo una vez. Por favor, perdóname. 245 00:22:33,535 --> 00:22:35,454 - ¡Dámelo! - ¡Mara! 246 00:22:35,479 --> 00:22:36,897 - Lo lamento. - ¡Aléjate de mí! 247 00:22:36,897 --> 00:22:38,940 - Lo siento mucho, Mara. - ¡Déjame ir! 248 00:22:38,940 --> 00:22:40,233 - Dije que lo sueltes. - ¡Lo lamento! 249 00:22:40,525 --> 00:22:41,818 ¡Te amo Mara! 250 00:22:47,432 --> 00:22:48,516 ¿Para qué fue eso? 251 00:22:48,700 --> 00:22:51,703 Mi amigo no puede soportarlo ¡así que lo haré yo mismo! 252 00:23:22,932 --> 00:23:24,100 ¿Estás bien? 253 00:23:25,821 --> 00:23:26,821 No. 254 00:23:28,365 --> 00:23:29,574 Duele demasiado. 255 00:23:33,787 --> 00:23:35,038 No te preocupes. 256 00:23:35,883 --> 00:23:37,403 Ya les respondí por ti. 257 00:23:38,417 --> 00:23:40,919 Incluso le di una bofetada a tu pareja por ti. 258 00:23:43,130 --> 00:23:44,423 Eso no es suficiente. 259 00:23:45,298 --> 00:23:48,593 Al menos hicimos algo. 260 00:23:51,930 --> 00:23:53,557 No sucedió sólo hoy. 261 00:23:54,307 --> 00:23:55,851 Sucedió un par de veces antes. 262 00:23:57,060 --> 00:23:59,646 Pero recién lo atrapé ahora. 263 00:24:01,481 --> 00:24:03,066 De alguna manera se siente realmente diferente. 264 00:24:03,910 --> 00:24:05,784 Se siente como una película, 265 00:24:06,804 --> 00:24:08,222 con todas estas emociones encontradas. 266 00:24:08,613 --> 00:24:09,781 Te lastimas 267 00:24:10,054 --> 00:24:11,180 enojarse, 268 00:24:11,658 --> 00:24:12,993 y también hay un... 269 00:24:13,418 --> 00:24:15,256 '¡Ajá, lo sabía!' momento. 270 00:24:17,008 --> 00:24:18,849 Sabías que era así desde el principio. 271 00:24:18,874 --> 00:24:20,709 ¿Por qué dejaste que llegara tan lejos? 272 00:24:23,429 --> 00:24:25,659 No soporto verte así, Mara. 273 00:24:25,686 --> 00:24:27,215 ¿Realmente puedes fingir que no lo ves? 274 00:24:27,215 --> 00:24:28,300 ¿Hacerse el tonto? 275 00:24:28,300 --> 00:24:29,593 ¿Engañarte a ti mismo? 276 00:24:31,595 --> 00:24:32,595 Tengo miedo. 277 00:24:34,665 --> 00:24:35,905 Tengo miedo de quedarme sola. 278 00:24:37,767 --> 00:24:40,061 tengo miedo de que otro la gente dirá de mí. 279 00:24:41,818 --> 00:24:43,737 Llevamos dos años comprometidos. 280 00:24:44,849 --> 00:24:46,209 Ya está todo planeado. 281 00:24:46,902 --> 00:24:49,571 nos vamos a casar en apenas unas semanas. 282 00:24:50,651 --> 00:24:52,561 ¿Qué pensarán todos? 283 00:24:53,245 --> 00:24:54,245 ¿Bien? 284 00:24:55,133 --> 00:24:57,302 ¿En serio te vas a engañar a ti mismo? 285 00:24:58,553 --> 00:25:00,722 ¿En serio vas a actuar como un despistado? 286 00:25:04,269 --> 00:25:06,350 ¿Estás dispuesto a mantener ¿Te estás haciendo daño, Mara? 287 00:25:10,175 --> 00:25:13,220 no quiero ser usado como pasto para los chismes. 288 00:25:13,245 --> 00:25:15,872 Me duele verte así. 289 00:31:53,036 --> 00:31:55,413 ¿Puedo pasar la noche aquí? 290 00:31:56,142 --> 00:31:57,802 Incluso si terminas viviendo aquí. 291 00:32:14,856 --> 00:32:16,184 ¿Y ahora qué, Lena? 292 00:32:18,322 --> 00:32:21,771 ¿No quedó satisfecho en ¿Robar el cliente de otras personas? 293 00:32:22,423 --> 00:32:24,503 Y ahora incluso fuiste tras el novio de otra persona? 294 00:32:24,833 --> 00:32:26,760 - ¡Te lo estoy diciendo! - ¡Adelante! 295 00:32:27,278 --> 00:32:30,786 La próxima vez que te vea aquí, ¡Te pondrás mucho peor que eso! 296 00:32:31,424 --> 00:32:33,885 ¿Tú? vas a ir para denunciarme a mi también? 297 00:32:33,910 --> 00:32:35,923 ¿Y tú? 298 00:32:51,887 --> 00:32:54,348 ¿Lena? 299 00:32:54,373 --> 00:32:55,401 ¡Entra! 300 00:32:55,932 --> 00:32:56,962 ¡Estoy aquí! 301 00:32:56,987 --> 00:32:58,701 Tienes bastante colección, ¿eh? 302 00:32:58,726 --> 00:33:00,937 ¡Bienvenidos a nuestro lugar! 303 00:33:00,962 --> 00:33:03,631 Deja de ser tonto. ¡Tenemos cosas que hacer! 304 00:33:05,352 --> 00:33:07,527 Espero que no consigamos Hablamos en la oficina. 305 00:33:07,527 --> 00:33:09,112 No lo harán. Me aseguraré de ello. 306 00:33:09,112 --> 00:33:10,112 Lo que sea. 307 00:33:26,571 --> 00:33:28,319 ¡Lena! Estás siendo travieso. 308 00:33:28,965 --> 00:33:33,450 Podemos regresar a casa juntos Después de mi almuerzo con el cliente, ¿vale? 309 00:33:33,761 --> 00:33:34,761 Bueno. 310 00:33:37,421 --> 00:33:38,497 Por cierto, 311 00:33:40,601 --> 00:33:41,769 Regina ya no está aquí. 312 00:33:41,893 --> 00:33:43,792 - ¿Mmm? - Ada lo dijo. 313 00:33:45,913 --> 00:33:47,393 De hecho, la golpeaste en la cara. 314 00:33:49,331 --> 00:33:52,376 Bueno, al menos eres libre. de todos esos monstruos. 315 00:33:54,090 --> 00:33:55,425 Solo quedan los lindos 316 00:33:55,450 --> 00:33:56,492 como yo. 317 00:33:57,368 --> 00:33:58,619 Lena, basta. 318 00:33:59,537 --> 00:34:00,537 Dije que basta, tonto. 319 00:34:01,833 --> 00:34:03,418 Irse. 320 00:34:03,510 --> 00:34:05,272 ¿Qué estás haciendo? 321 00:34:27,786 --> 00:34:29,358 ¡Podría derretirse, hermano! 322 00:34:29,709 --> 00:34:31,002 Lo obtendrás de Marco. 323 00:34:31,027 --> 00:34:32,192 ¡No lo pongas a prueba! 324 00:34:33,907 --> 00:34:35,701 Su boda ya no se llevará a cabo. 325 00:34:36,199 --> 00:34:37,318 Se hace entre ellos. 326 00:34:38,034 --> 00:34:39,535 Entonces, ¿qué más debería reprimirme? 327 00:34:41,306 --> 00:34:43,016 Sinceramente, es culpa de Marco. 328 00:34:43,831 --> 00:34:45,416 No le prestó atención a Mara. 329 00:34:49,212 --> 00:34:50,546 - Mira esto. - Presume. 330 00:34:55,882 --> 00:34:57,048 Él es otra cosa. 331 00:34:59,013 --> 00:35:00,013 Hola Mara! 332 00:35:07,908 --> 00:35:09,114 Mara, 333 00:35:09,312 --> 00:35:10,729 Me gustas desde hace mucho tiempo. 334 00:35:13,578 --> 00:35:14,812 Pero ya estás comprometido. 335 00:35:16,155 --> 00:35:18,366 Pero desde que tú y Marco habéis roto... 336 00:35:19,200 --> 00:35:20,326 Tal vez esté bien- 337 00:35:25,206 --> 00:35:27,040 Me iré ahora. Hablemos la próxima vez. 338 00:35:39,137 --> 00:35:40,388 Ella será mía. 339 00:35:40,475 --> 00:35:41,475 Créeme. 340 00:36:01,964 --> 00:36:04,258 Adivina lo que pasó antes. 341 00:36:05,621 --> 00:36:06,951 ¿Firmaste un contrato? 342 00:36:07,887 --> 00:36:08,898 Equivocado. 343 00:36:10,501 --> 00:36:12,003 ¿Por qué estás tan feliz entonces? 344 00:36:13,414 --> 00:36:16,676 Porque estoy contigo. 345 00:36:19,678 --> 00:36:21,698 Te cepillas los dientes muy lentamente. 346 00:36:25,766 --> 00:36:28,477 Lo que sea, tú y tus palabras. 347 00:36:33,774 --> 00:36:35,067 Déjame oler tu aliento. 348 00:36:38,738 --> 00:36:41,073 Mmmm, ¡fresco! 349 00:37:09,060 --> 00:37:10,311 Podríamos quedar atrapados. 350 00:37:10,311 --> 00:37:11,437 No lo haremos. 351 00:40:52,283 --> 00:40:53,826 Esto es mucho. 352 00:40:54,243 --> 00:40:56,871 No te preocupes, es gratis. 353 00:40:57,709 --> 00:40:59,505 Realmente quieres que coma mucho. 354 00:41:00,708 --> 00:41:04,211 Quiero que comas bien. 355 00:41:40,540 --> 00:41:42,459 se lo que esta pasando entre tú y Mara. 356 00:41:44,198 --> 00:41:45,349 tus abrazos, 357 00:41:46,629 --> 00:41:49,215 y tus besos escondidos cuando Crees que nadie está mirando. 358 00:41:49,975 --> 00:41:51,091 Los conozco a todos. 359 00:41:52,676 --> 00:41:54,386 La gente está empezando a hablar. 360 00:41:55,884 --> 00:41:57,233 Eso son sólo chismes. 361 00:41:57,573 --> 00:41:58,699 Eventualmente morirá. 362 00:41:59,308 --> 00:42:00,494 No estás seguro de eso. 363 00:42:02,889 --> 00:42:04,223 soy el unico 364 00:42:05,755 --> 00:42:07,340 eso tiene pruebas. 365 00:42:09,900 --> 00:42:11,318 ¿No estás preocupado? 366 00:42:11,977 --> 00:42:14,062 ¿Que el trabajo de Mara se verá afectado? 367 00:42:14,907 --> 00:42:16,283 ¿Qué pasará con su ascenso? 368 00:42:17,409 --> 00:42:18,994 ¿Qué deseas? 369 00:42:20,246 --> 00:42:21,372 ¿Qué quiero? 370 00:42:22,122 --> 00:42:23,791 Dile a Mara que venga conmigo. 371 00:42:23,816 --> 00:42:24,817 ¡Mara no! 372 00:42:26,358 --> 00:42:27,567 Ella no sabe nada. 373 00:42:39,265 --> 00:42:40,265 Llévame a mí en su lugar. 374 00:45:48,954 --> 00:45:50,289 Hagamos esto de nuevo la próxima vez. 375 00:46:37,002 --> 00:46:38,921 ¡Ey! ¿Recuerdas la historia que te conté antes? 376 00:46:38,921 --> 00:46:41,465 Sorprendió a su esposa engañándola. 377 00:46:41,465 --> 00:46:43,550 ¿El giro? ¡Es con otra chica! 378 00:46:43,575 --> 00:46:45,552 ¡Ay dios mío! 379 00:46:45,928 --> 00:46:49,306 ¿Bien? El tipo casi se suicida. 380 00:46:50,057 --> 00:46:51,975 Se está poniendo aterrador hoy en día. 381 00:46:51,975 --> 00:46:53,450 Están por todas partes ahora. 382 00:46:53,475 --> 00:46:55,894 Ni siquiera lo sabes ¿Quién es heterosexual? 383 00:46:56,188 --> 00:46:59,525 Somos una minoría ahora, como Pokémon raros. 384 00:46:59,625 --> 00:47:02,878 Es cierto, por eso hace calor. como el infierno en Filipinas. 385 00:47:02,903 --> 00:47:05,864 hay muchos mas gays y lesbianas comparadas con árboles. 386 00:47:06,406 --> 00:47:07,866 Oye, ¿qué estás haciendo? 387 00:47:07,866 --> 00:47:08,951 Vuelve al trabajo. 388 00:47:08,951 --> 00:47:10,285 Todo lo que haces es chismear. 389 00:48:45,393 --> 00:48:46,765 ¿No estás preocupado? 390 00:48:48,550 --> 00:48:49,605 ¿Con qué? 391 00:48:50,093 --> 00:48:51,970 ¿Que alguien podría descubrirlo? 392 00:48:56,767 --> 00:48:58,060 Simplemente estás paranoico. 393 00:48:59,603 --> 00:49:00,604 Relajarse. 394 00:49:02,105 --> 00:49:03,247 No es eso. 395 00:49:03,604 --> 00:49:05,273 ¿Qué pasa si alguien se entera? 396 00:49:05,392 --> 00:49:07,018 Hablarán de nosotros. 397 00:49:07,861 --> 00:49:10,072 Los chismes sobre Marco acaban de terminar. 398 00:49:10,097 --> 00:49:11,640 luego empezará otro de nuevo. 399 00:49:24,670 --> 00:49:25,921 No te preocupes. 400 00:49:27,506 --> 00:49:28,656 Nadie lo sabrá. 401 00:50:04,335 --> 00:50:06,905 Oye, ¿por qué estás tan callado? 402 00:50:16,539 --> 00:50:17,979 ¿Por qué me miras así? 403 00:50:19,391 --> 00:50:21,538 Sólo estoy memorizando tu cara. 404 00:50:22,635 --> 00:50:23,858 Estás actuando raro. 405 00:50:27,329 --> 00:50:28,955 Tengo que irme pronto. 406 00:50:29,832 --> 00:50:30,832 ¿Eh? 407 00:50:31,566 --> 00:50:32,734 ¿Por qué ahora? 408 00:50:36,716 --> 00:50:38,593 No, no puedes. 409 00:50:38,861 --> 00:50:40,323 No puedes dejarme. 410 00:50:42,304 --> 00:50:43,388 Necesito. 411 00:50:47,676 --> 00:50:48,676 Vamos. 412 00:50:56,778 --> 00:50:58,488 Mara, necesito irme. 413 00:50:58,513 --> 00:51:01,083 No puedes esconderme para siempre. 414 00:51:01,490 --> 00:51:03,018 No es para siempre. 415 00:51:03,601 --> 00:51:05,073 - Mara. - Pero ahora no. 416 00:51:06,229 --> 00:51:08,105 No estoy acostumbrado a esto. 417 00:51:08,767 --> 00:51:11,776 Yo también. Todavía lo estoy averiguando. 418 00:51:15,656 --> 00:51:17,658 ¿Hasta cuándo nos esconderemos? 419 00:51:18,241 --> 00:51:19,868 Shh. 420 00:51:20,242 --> 00:51:21,243 Bailemos. 421 00:51:28,256 --> 00:51:30,967 ¿No tienes miedo de que alguien nos vea? 422 00:51:31,702 --> 00:51:32,745 Nadie lo hará. 423 00:52:48,582 --> 00:52:49,582 ¿Mara? 424 00:52:52,686 --> 00:52:53,812 ¿Qué estás haciendo aquí? 425 00:52:55,491 --> 00:52:57,869 Simplemente paseando. ¿Qué estás haciendo aquí? 426 00:52:58,037 --> 00:52:59,706 Nada, solo trabajo. 427 00:52:59,938 --> 00:53:00,938 ¿Verdad, Lena? 428 00:53:05,473 --> 00:53:07,017 Sí. Me iré ahora. 429 00:57:16,182 --> 00:57:18,852 Lena, lo siento. Me asusté hace un tiempo. 430 00:57:19,436 --> 00:57:20,895 Siempre eres así. 431 00:57:22,397 --> 00:57:24,107 Espero que lo entiendas. 432 00:57:25,442 --> 00:57:27,110 ¿Qué hay de mí? 433 00:57:41,770 --> 00:57:42,770 ¡Lena! 434 00:57:44,105 --> 00:57:45,105 ¡Lena! 435 00:57:45,979 --> 00:57:47,805 ¿Por qué no me esperaste? 436 00:57:50,142 --> 00:57:51,310 ¿Hay algún problema? 437 00:57:52,486 --> 00:57:53,841 ¿Me estás evitando? 438 00:57:55,699 --> 00:57:58,118 Ya te dije lo que pasa. No escuchas. 439 00:57:59,392 --> 00:58:00,935 No me apresures. 440 00:58:02,729 --> 00:58:03,729 Bueno. 441 00:58:04,292 --> 00:58:05,292 Está bien. 442 00:58:06,858 --> 00:58:07,858 Tome su tiempo. 443 00:58:54,873 --> 00:58:57,422 ¿Hasta cuándo seguirá esto, Lito? 444 00:58:58,105 --> 00:58:59,273 Hasta que quiera. 445 00:59:00,921 --> 00:59:02,574 Creo que lo estás olvidando, Lena. 446 00:59:04,011 --> 00:59:05,471 Tengo pruebas contra ustedes dos. 447 00:59:06,960 --> 00:59:09,087 Si no quieres que Mara se arruine, 448 00:59:09,720 --> 00:59:11,430 ¡escúchame! 449 00:59:15,301 --> 00:59:16,844 ¡Estúpido! 450 00:59:17,238 --> 00:59:19,261 Nunca involucres a Mara. 451 00:59:20,038 --> 00:59:21,706 Así que sígueme. 452 01:00:19,449 --> 01:00:20,449 ¡Mierda! 453 01:00:22,069 --> 01:00:23,285 ¡Maldición! 454 01:00:43,473 --> 01:00:45,850 Hermano, te voy a decir algo. 455 01:00:46,517 --> 01:00:47,852 Pero no te enojes. 456 01:00:48,279 --> 01:00:49,987 ¿Tu ex, Mara? 457 01:00:50,261 --> 01:00:51,846 Ella está saliendo con chicas. 458 01:00:53,912 --> 01:00:55,293 Por lo que escuché, 459 01:00:55,405 --> 01:00:57,490 Lito tiene algo contra Mara. 460 01:00:57,854 --> 01:00:59,314 Entonces, incluso si es nuestro amigo, 461 01:00:59,632 --> 01:01:01,634 No sabemos cómo funciona su mente. 462 01:01:01,949 --> 01:01:03,368 Cuida de Mara, hermano. 463 01:01:05,635 --> 01:01:08,054 - ¿Qué estás diciendo, eh? - ¡Cálmate! 464 01:01:09,631 --> 01:01:13,092 se que estan viviendo juntos porque son amigos. 465 01:01:14,084 --> 01:01:15,200 ¡Cálmate, hermano! 466 01:01:15,838 --> 01:01:18,049 ni siquiera estábamos se supone que diga algo. 467 01:01:18,966 --> 01:01:22,208 Es sólo que hay pruebas en su contra. 468 01:01:43,491 --> 01:01:45,076 ¿Qué pasa si alguien se entera? 469 01:01:45,715 --> 01:01:49,928 No te preocupes. Nadie lo sabrá. 470 01:01:57,588 --> 01:01:58,965 Tengo la evidencia. 471 01:02:00,425 --> 01:02:02,385 ¡Nunca involucres a Mara! 472 01:02:12,353 --> 01:02:16,130 Necesito irme. No puedes esconderme para siempre. 473 01:02:16,517 --> 01:02:18,363 No, no puedes. 474 01:02:18,776 --> 01:02:20,157 No puedes dejarme. 475 01:02:48,231 --> 01:02:49,232 Lena. 476 01:02:53,019 --> 01:02:54,019 Hablemos. 477 01:02:58,441 --> 01:02:59,442 ¿Café? 478 01:03:01,845 --> 01:03:02,845 Seguro. 479 01:03:12,418 --> 01:03:13,628 ¿Vas a algún lado? 480 01:03:22,126 --> 01:03:23,628 Bébelo mientras aún esté caliente. 481 01:03:26,499 --> 01:03:27,940 ¿Adónde vas? 482 01:03:30,262 --> 01:03:31,680 No mezclé eso. 483 01:03:32,659 --> 01:03:35,140 La dulzura al final sabe mejor. 484 01:03:35,890 --> 01:03:37,141 Te hace querer más. 485 01:03:39,505 --> 01:03:41,007 ¿Adónde vas? 486 01:03:41,651 --> 01:03:43,578 ¿Por qué evitas todas mis preguntas? 487 01:03:48,678 --> 01:03:50,426 Voy a volver a Manila. 488 01:03:50,471 --> 01:03:52,404 ¿Estabas siquiera planeando decírmelo? 489 01:03:58,380 --> 01:03:59,715 ¿Esto es por culpa de Lito? 490 01:04:02,069 --> 01:04:03,608 Sé lo que pasó. 491 01:04:03,821 --> 01:04:05,323 Sé lo que te hizo. 492 01:04:07,162 --> 01:04:08,789 ¿Por qué estuviste de acuerdo? 493 01:04:10,571 --> 01:04:12,787 Porque si no soy yo, eres tú. 494 01:04:17,090 --> 01:04:20,898 No puedo manejarlo si tu lastimarse por mi culpa. 495 01:04:21,194 --> 01:04:22,326 Puedo. 496 01:04:22,730 --> 01:04:25,858 Ya he aceptado quién soy. 497 01:04:26,732 --> 01:04:28,916 Ahora puedo decirle al mundo que te amo. 498 01:04:30,029 --> 01:04:31,739 No te esconderé más. 499 01:04:32,522 --> 01:04:34,065 No me avergonzaré de ti. 500 01:04:34,765 --> 01:04:36,622 Así que llévame contigo. 501 01:04:37,314 --> 01:04:38,334 ¿Bien? 502 01:04:38,673 --> 01:04:39,959 ¿Eso es lo que querías? 503 01:04:40,262 --> 01:04:41,262 ¿Bien? 504 01:04:42,194 --> 01:04:43,779 ¿Eso es lo que quieres? 505 01:04:46,055 --> 01:04:47,754 Eso es todo lo que siempre he querido, Mara. 506 01:04:49,260 --> 01:04:52,555 Todo lo que quiero es estar contigo. 507 01:04:54,078 --> 01:04:55,774 Pero no puedo. 508 01:04:56,350 --> 01:04:57,518 No puedo. 509 01:04:58,173 --> 01:05:00,688 ¿Por qué? 510 01:05:00,921 --> 01:05:03,465 Ambos sabemos que Lito es amigo de la policía. 511 01:05:04,267 --> 01:05:05,293 Estarás en peligro. 512 01:05:05,318 --> 01:05:06,986 No quiero que te involucres. 513 01:05:07,084 --> 01:05:09,453 ¡Mara! Escúchame. 514 01:05:09,539 --> 01:05:10,697 Escúchame. 515 01:05:12,615 --> 01:05:13,908 Escuchar. 516 01:05:14,135 --> 01:05:17,805 Si me voy, él no tiene nada contra ti. 517 01:05:18,587 --> 01:05:21,715 Serás libre, él no podrá tocarte. 518 01:05:23,253 --> 01:05:25,130 Escúchame, Mara. 519 01:05:35,973 --> 01:05:37,875 ¡Guau! Tan dulce. 520 01:05:40,394 --> 01:05:42,813 es como si estuviera escuchando a un radioteatro. 521 01:05:43,940 --> 01:05:45,149 ¡Púdrete! 522 01:05:45,174 --> 01:05:46,730 ¡Ambas sois unas zorras! 523 01:05:46,767 --> 01:05:48,627 ¡Ups! 524 01:05:50,029 --> 01:05:51,072 Nadie puede irse. 525 01:05:52,239 --> 01:05:54,367 No te preocupes, no lo haré estar en el camino nunca más. 526 01:05:55,993 --> 01:05:57,745 Los tendré a ambos en su lugar. 527 01:05:59,183 --> 01:06:00,451 ¿Está bien, Mara? 528 01:06:00,640 --> 01:06:02,032 ¿Eh? ¿Quieres eso? 529 01:06:02,959 --> 01:06:04,418 ¡Lito, déjala en paz! 530 01:06:06,963 --> 01:06:09,043 - ¡Qué descarado eres, Lito! - ¡Tú eres el que es! 531 01:06:10,383 --> 01:06:12,927 Y a ti te he amado durante más tiempo 532 01:06:13,021 --> 01:06:14,690 ¡Y me has reemplazado por una puta! 533 01:06:14,715 --> 01:06:16,559 ¡Lena, ayúdame! 534 01:06:19,266 --> 01:06:20,780 ¡Malditos sean los dos! 535 01:06:21,477 --> 01:06:24,789 ¡Maldita sea! 536 01:06:24,814 --> 01:06:26,440 ¡Púdrete! 537 01:06:45,251 --> 01:06:46,251 Lena. 538 01:06:46,585 --> 01:06:47,670 ¿Qué hicimos? 539 01:07:06,548 --> 01:07:07,548 ¿Marco? 540 01:07:08,691 --> 01:07:10,818 ¿Qué estás haciendo? ¡Dejar! 541 01:07:11,456 --> 01:07:12,456 Usa mi llave. 542 01:07:12,873 --> 01:07:13,873 ¿Qué pasa contigo? 543 01:07:13,996 --> 01:07:16,123 ¡Solo vete! Puedo manejar esto. 544 01:07:16,991 --> 01:07:18,117 Apurarse. ¡Dejar!